My si však myslíme, a už jsme to oznámili i dálniční policii, že při pohledu z nášeho vrtulníku vidíme v aute i další osobu.
Mislimo, a to smo javili drumskoj patroli, da odavde vidimo da se u kolima nalazi još jedna osoba.
Jestliže tě vidíme v této funkci, nejsi to jen ty kdo trpí.
Ako budes vidjena ovakva, neces samo ti stradati.
Vidíme v nich duše přátel, kteří se nevrátili z táborů.
Za nas, one nose u sebi svaku dušu naših prijatelja koji se nisu vratili iz logora.
Ve výbuchu násilí zničí loutku, zhroutí se, potom ho v posledním výjevu filmu vidíme v nemocnici, kde se mu pomalu obnovuje vědomí, vrací se k sobě.
У наступу насиља, он уништава лутку, доживљава нервни слом, и онда, на самом крају филма видимо га у болници, како му се полако враћа свест, како долази себи.
Takže, kámo, pokud se s tím spokojíš, rádi bychom zbývající čas věnovali zainteresovanosti, tomu, jak ji vidíme v zahraničí, ale vnašich ulicích ji postrádáme.
Slušaj, prijatelju, ako se slažeš, rado bismo se sada usredsredile na delovanje, na to da ga vidimo napolju, ali ne vidimo u našim gradovima.
Vidíme v lidech jen dvě věci...
U ljudima vidimo samo dve stvari.
Uvědomila jsem si, že s tím vším, co děláme a vidíme v téhle kanceláři, tu není moc úsměvů.
Upravo sam shvatila da sa svim sto vidimo i radimo u ovoj sobi ona se nikada ne smeje.
Rádi vás zase vidíme, v naší péči.
Pa, lepo je ponovo te videti, u našem pritvoru.
Takže... Opak, který často vidíme v naší společnosti je v podstatě deformace lidské přirozenosti právě proto, že potřeby tak mála lidí jsou uspokojeny.
Dakle... suprotnost, kakvu često viđamo u svom društvu je, u stvari, iskrivljena ljudska priroda, upravo zbog toga što su zadovoljene potrebe tek malog broja ljudi.
Čím dál častěji vidíme v televizi zprávy o mladých, kterým z toho nakonec přeskočilo.
ÈešæeæeteèutinaTV-u o toj jednoj mladoj odrasloj kojijenapokonpuklo.
Tady vás vidíme v tom videu, a i tak jste červenou nálepku přímo tady neviděl?
To ste vi ondje na snimci, a niste je vidjeli? Crvena naljepnica ondje.
Jsou to vlastně duše stromů, které vidíme v zimě.
To su u stvari duše drveæa koje mi vidimo zimi.
Nyní, od 11. září, vidíme v každém přiopáleném muži někoho, kdo nás chce zabít.
Sada, nakon 11. septembra, u oèima svakog crnoputog èoveka vidimo nekog ko želi da nas ubije.
Vítejte při dnešní epizodě Světa přírody, kde budeme zkoumat zvláštní schéma hibernace vzácného fyzika z Cambridge, jak ho vidíme v klubíčku.
Dobrodošao u ovonedeljnu epizodu 'Prirodnog Sveta', gde smo ove nedelje istraživali neobiène obrasce hibernacije od retkih Kembridž fizièara, viðenih ovde u njegovom izvanrednom perju... '
Díky té lásce vidíme v milovaném potenciál.
Ta nam ljubav pokazuje potencijal u voljenima.
Rádi vás vidíme v Miami, pane Musella.
Lepo je imati vas u Majamiju g-dine Musela.
Vidíme v našich materiálových tocích, že automobilová ocel se nestává automobilovou ocelí znovu, kvůli kontaminujícím látkám z nátěrů - bismut, antimon, měď, a tak dál.
Analizom toka materijala vidimo da se metali kola ne koriste ponovo jer im završni slojevi sadrže zagađivače - bizmut, antimon, bakar itd. Postaju metal za građevinsku industriju.
Myslím, že sociální média nám vlastně pomáhají odstranit některé z těch hloupých a ponižujících stereotypů, o obou pohlavích, které vidíme v médiích a reklamách.
Ја мислим да ће нам друштвени медији заправо помоћи да раскринкамо неке смешне и понижавајуће стереотипе које видимо у медијима и маркетингу о половима.
Když se setkáváme s jinými lidmi promítáme si v mysli to, co vidíme v jejich mysli.
Kada vidimo drugu osobu mi u našim umovima preslikamo ono što vidimo u njihovim.
Teď to vidíme v zemích Afrického rohu, kde ceny potravin v některých oblastech stuply o 240 procent za uplynulý rok.
To vidimo i sada, na Rogu Afrike, gde su cene hrane porasle i do 240 odsto u nekim oblastima, tokom poslednje godine.
(Smích) Během mého prvního týdne ve federální věznici jsem rychle poznal, že skutečnost se liší od vězení, která vidíme v televizi.
(Smeh) Bila je to moja prva nedelja u federalnom zatvoru i brzo sam shvatao da to nije kao ono što vidimo na televiziji.
Pro soukromý sektor se dnes nabízí zásadní příležitost k ovlivnění a vyřešení těchto společenských problémů, a tato příležitost je tou největší byznysovou příležitostí, kterou vidíme v soukromém sektoru.
Firme danas imaju jedinstvenu priliku da se bave i utiču na ove društvene probleme, i ta prilika je najveća poslovna prilika koja postoji u biznisu.
Možná ho spíše vidíme v ostatních čtvrtích, protože se na něj nechceme dívat.
Možda ga je lakše videti sa udaljenosti jer ne želimo da ga sagledamo.
Tento posun od stromů k sítím vidíme v mnoha oblastech vědění.
Možemo videti ovaj preokret od stabala u mreže u mnogim domenima znanja.
A konečně, tento posun vidíme v ekosystému naší planety.
Konačno, zaista možemo videti ovu promenu, još jednom, kada pogledamo ekosisteme širom naše planete.
Přesně to vidíme v mozku pacientů s Alzheimerem.
To je ono što vidimo u mozgovima pacijenata od Alchajmera.
Při porovnávání angličtiny s latinou vidíme v angličtině "t", kde má latina "d", a "f", kde je v latině "p" na začátku slov.
Ako uporedimo engleski sa latinskim, vidimo da engleski ima „t” na mestu gde latinski ima „d”, a „f” gde latinski ima „p” na početku reči.
Vesmír byl už dost velký na to aby byl světelně transparentní, a to je to, co vidíme v kosmickém mikrovlnném pozadí, které George Smoot popsal jako pohled do tváře Boha.
Bio je dovoljno veliki da bude transparentan za svetlost, i to vidimo u kosmičkoj mikrotalasnoj pozadini koju je George Smoot opisao kao da gleda u lice Boga.
Ačkoliv by tento obrázek neobsahoval všechny detaily, které vidíme v počítačových vykresleních, umožnilo by nám to získat první náznak prostředí v těsné blízkosti kolem černé díry.
Иако ова слика не би садржала све детаље које видимо у компјутерским графичким приказима, омогућила би нам да безбедно бацимо први поглед на непосредно окружење око црне рупе.
Protože my to vidíme v podobě chvilek a střípků právě teď.
зато што сада видимо само његове делиће.
Videohry se blíží k vývojovému skoku, k bodu, kdy herní světy budou vypadat a zdát se stejně opravdové, jako filmy, které sledujeme v kinech, nebo zprávy, které vidíme v televizi.
Видео игре се ближе еволутивном скоку, тренутку када ће светови из игара изгледати једнако реално као филмови које гледамо у биоскопу или вести на ТВ-у.
Nyní zajisté vidíme v zrcadle a skrze podobenství, ale tehdáž tváří v tvář. Nyní poznávám z částky, ale tehdy poznám, tak jakž i známostí obdařen budu.
Tako sad vidimo kao kroz staklo, u zagonetki, a onda ćemo licem k licu; sad poznajem nešto, a onda ću poznati kao što sam poznat.
2.2811720371246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi je smatramo za dobrog susjeda. 